PunchVoke is a term that refers to the Tanker inherent ability to increase their Threat and gain Aggro. It is officially referred to as Gauntlet.
Presumably, the origins of its name refers to Punch (indicating to attack) and Provoke (the powerpool Presence's Provoke power which consists of an AoEtaunt which requires a ToHit to work).